原标题：《田耕纪》女主角名字读音惹争议足球直播在线直播观看免费世界杯，“蔓”字究竟该咋念？

中新网北京10月20日电(刘越)日前，由曾舜晞、田曦薇主演的古装轻笑剧《田耕纪》正在热播。男女主联袂智斗佳构亲戚，种田想象发财致富的新颖题材让东谈主目前一亮。

但是剧情令不雅众津津乐谈之余，却有网友发现了盲点——“唯有我一个东谈主详实到，好像通盘剧组都把女主角的名字读错了吗？”

“连蔓儿”的“蔓”究竟怎样读？

在《田耕纪》中，女主角“连蔓儿”家住十三里营子，是老连家第三房的儿子。而剧中无论是男女主演，照旧连父连母等一众破裂，都称号其为“连màn(音同曼)儿”。

有网友刻薄，“蔓”是多音字，为何剧组偏巧把它读成“màn(曼)”音，这是否相宜东谈主物设定？

皇冠体育hg86a

通过查阅《新华字典》APP，记者发现，“蔓”除了màn音，还有mán(音同瞒)、wàn(音同万)两个读音。mán音使用较少，指某种草本植物芜菁，可抹杀。而“蔓”作(wàn)时意为细长能缠绕的茎；作(màn)时义同“蔓”(wàn)，多用于合成词或谚语，如“蔓草、扩张”等。

《新华字典》APP截图

字据《田耕纪》剧情设定，连家是农耕之家，东谈主丁兴旺，可爱用花花卉草给女孩取名，连蔓儿的堂姐分别叫连花儿和连叶儿。不少不雅众合计，从这朴素的取名神气不错推导出，“蔓儿”的含义应更偏向“茎叶”，读音为“wàn(音同万)”更合适。

不外，也有不雅众反驳，既然“màn(音同曼)”也有“藤蔓”的本义，为什么不可读màn呢？

对此，ISO(海外行动化组织)表意笔墨小组授权内行陈永聪向记者评释，在语义的角度上看，màn和wàn并莫得离别，但在文读、白读上有些离别。

“按当年的民俗，文读用于书名，白读用于白话，东谈主名一般用文读。当今màn还能使用在蔓草、枝蔓这种偏文化的词中，不错提供文读的佐证。”陈永聪评释谈：“wàn一般都是单字作语素或成词。是以màn是文读，wàn是白读。若是想贴合古代配景，那文读的嗅觉详情更好。”

《田耕纪》剧照。图源《田耕纪》官方微博

不外，陈永聪强调，若是“连蔓儿”的东谈主物设定是古代大户东谈主家的女孩，那么使用文读“màn”的可能性更大。偏巧《田耕纪》以宋代乡野悲惨为配景，那么“蔓儿”是乳名且白读“wàn”的情况也客不雅存在。

遇事未定，不如回到问题的最先。《田耕纪》改编自演义《新生小田主》，原著中是否能找到陈迹？当记者登陆最先中语网，点开原文的第一章节，判辨出现了作家有益标注的这样一句话——

“这个小女孩名字叫作念蔓儿，蔓是瓜蔓的蔓(wan，第四声)，本年唯有十岁。”

《田耕纪》原著《新生小田主》原文截图。图源最先中语网

蓝本早已在故事的一运行，谜底就明晰可见。那么既然原著已有行动谜底，为何该剧主创团队仍旧采取使用màn音？

为此，记者关系了《田耕纪》编剧金媛媛。金媛媛禀报称，“感谢品评指正，按照连家女孩起名的限定，‘蔓’确乎应该读作‘万’字的音。”同期，她坦言：“脚本仅仅笔墨版块，行动编剧我莫得参与制作，影视化后的读音照旧和制片方通常比拟合适。”

随后，记者关系《田耕纪》剧方，终端发稿暂无禀报。

甄嬛、楚雨荨、令狐冲，他们的名字你读对了吗？

《田耕纪》并非个例。

如故火遍大江南北的偶像剧《通盘来看流星雨》中，女主角“楚雨荨”的自我先容于今还被互联网津津乐谈：我不叫喂，我叫楚雨荨(xún)。

编剧曾以一段母女对话来塑造“楚雨荨”这个名字背后的含义——“姆妈，我名字里的荨，是不是荨麻草的情理啊？”“对，这个名字照旧你舅舅给你起的呢！”

但是令东谈主啼笑齐非的是，女主角口中“给点阳光就灿烂”的毅然荨麻草应该念“qián”而非“xún”。据《当代汉语辞书》，“荨”字作“xún”时指荨麻疹，即一种皮肤病，并不稳妥用作主谈主名。

《当代汉语辞书》APP截图

而被很多东谈主奉为“神剧”的《甄嬛传》同样产生过雷同的争议。甄嬛入宫参预选秀初见雍正帝，天子提问，“甄嬛，哪个huán字？”

甄嬛答谈，“嬛嬛(huán)一袅楚宫腰，恰是臣女闺名。”

“嬛嬛一袅楚宫腰”出自南宋词东谈主蔡伸的《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》，形色了一位柔弱纤纤的女子形象。但是演员却念错了这首诗中“嬛嬛”的读音——此处“嬛”字意为蔼然绮丽，应该念“xuān”(音同宣)。

“《汉语大字典(第二版)》给了‘嬛’四个读音，huán这个音被评释为女子名，按这种情况，一般名从主东谈主，其实不算错。”陈永聪向记者评释：“但从名字出处来看，详情是暗合xuān，(演员)等于念错了。”

《甄嬛传》剧照。图源《甄嬛传》官方微博

2011年叙利亚危机爆发后，阿盟中止了叙利亚的成员国资格，沙特等许多阿拉伯国家关闭驻叙使馆，叙利亚外交进入相对孤立状态。随着近年来叙国内和地区局势演变，叙政府同阿拉伯世界关系逐渐解冻，不少阿拉伯国家呼吁阿盟恢复叙利亚成员国资格，多国重开驻叙使馆或与叙接壤的边境口岸。

朝中社称，朝鲜外务省发言人17日发表谈话，称“美国和南朝鲜今年筹划进行二十余次各种联合军演，企图将军演扩大到史上最大规模的野外机动战术训练水平，此举预示着朝鲜半岛和地区局势将会再次陷入紧张漩涡。既然美国和南朝鲜公然露出要在朝鲜半岛和地区占据长期军事优势的险恶企图，我们不得不做出回应。”谈话还称，国际社会对这样不公正的行为未能发出应有的声音，令人遗憾。

陈永聪陈赞，影视剧行业需要在读音和遣意造句上作念到更严谨，因为“人人传媒影响力太大了”。他举了一个闻明的例子：“纪晓岚的‘纪’公认是张国立带歪的。”

古装剧《铁齿铜牙纪晓岚》首播于2000年，影响了几代东谈主。据新华字典，“纪”字作姓时有且唯有一个读音“jǐ”，但人人频频奴隶影视剧，将其误读成“jì”。

不仅如斯，影视剧中主东谈主公姓名因多音字而声调有误的例子比比齐是。如金庸著述《笑傲江湖》中，男主角令狐冲的姓“令狐”本应读líng hú，但宽广影视剧都读成了lìng hú；女主角任盈盈的“任”正确读法应是“rén”，频频被误读为“rèn”。

金庸和古龙在这小数上，真可谓“难兄难弟”。《旷世双骄》中，大侠燕南天的“燕”作姓时应作“yān”，但也老是被不同演员读成yàn。

影视剧误读表象对汉字传播有弊无利

无论经典老剧照旧当下新剧，频频出错的误读表象令东谈主深想。有网友刻薄，这不仅显显现了主创团队的“不够走心”，更有误导社会人人的风险。

“有朝一日，‘瓜蔓’是否会和‘给(gěi)予’、‘铁骑(qí)’一样，向民间读音歪斜呢？”

就此话题，记者采访了都门师范大学体裁院讲授汪龙麟。汪龙麟指出，影视剧行动文化文娱媒体，在编剧、上演上势必要严谨，“公众抒发要尽量少出错。文艺作品大略影响人人的判断，老是出错对汉字的传播是有负面影响的。”

但另一方面，汪龙麟也强调，影视剧的读音差错对汉字的传承传播影响有限，因而关于此类表象，无谓过于较真。

《田耕纪》剧照。图源《田耕纪》官方微博

“咱们应该用包容优容的心态视之。出现的错读多是多音字，偶尔出错关于大师尚且不免，而且上演东谈主员呢？中国文化博大精粹，想要把每个字都读准写准，关于并非有深厚文化教悔的上演东谈主员来说，条目太高了。”汪龙麟例如，在中国古代戏曲上演中，频频有错字出现，如元东谈主杂剧把上演时的变装名“婆儿”写成“卜儿”，等于为了识字未几的演员而改的。

“即便出现读错音，也无足挂齿，只须剧中东谈主物演的慷慨陈词，多年少错也不会影响东谈主们对东谈主物的评价。演员大略把东谈主物演得传神动东谈主就行了，知谈这方面作假的毕竟仅仅少数东谈主群，大多不雅众只小心剧情和东谈主物。”

对此，陈永聪捏通常见识。他合计，不雅众无谓杞东谈主忧天：“汉字的读音确乎一直在变，但并不是毫无穷定地变。官方的承认不是盲想象，从来都是仁和据的。需要被世俗接收足球直播在线直播观看免费世界杯，且在学术上说得通，才可能接洽转变一个字的读音。即使再多东谈主接收把‘包’念成‘棍’，它也不太可能成为厚爱读音。”

• 平台
• 澳门
• 欧博
• 游戏